With Laerdal Techsupport I found the solution to our inverted video playback problem: when we received our new AVS systems, we didn't receive the newest Video Client software. The current version is 1.2 and we were using the 1.1.1 video client. They are sending me the updated discs, so all should be well from here.
Michael Young